WOWOWでハリウッドの伝説の吹き替え歌手、マーニ・ニクソンのドキュメントを見ました。ウエストサイドストーリーのナタリー・ウッド、王様と私のデボラ・カー、マイ フェア レディーのオードリー・ヘップバーンなどの歌を吹き替えた人です。
女優を目指したけれども目が出ず、でも歌えることは知られていて、当時覆面歌手のことは内緒で、クレジットにも明記されず、それだけでなくギャラも安かったとか。
それぞれの女優さんたちも熱心で、ご自分で歌も吹き込まれていますが、最後はマーニさんの歌に差し替えられたそうで、やはり声量が違いますね。
今は85歳で、まだまだ現役で歌われていて、後進にレッスンもつけている日々。歌うことでお顔の血行が良くなり、お肌のハリツヤはさすがです。
子供の頃に観た、ハルウッドのミュージカル映画は豪華絢爛、夢のようで、アメリカって凄いな、と思ったものですね。